Шановні колеги!

Повідомляється, що EFSUMB 2022 відбудеться по плану. Нижче інформаційний лист, розісланий всім потенційним учасникам. Спочатку google-переклад

Обов'язково почитайте лист підтримки з «пакетом солідарності» для членами EFSUMB України, що включає:
1) Організатори 18-го Всесвітнього ультразвукового конгресу та 33-го конгресу EUROSON у Тімішоарі пропонують всім членам UAUDS безкоштовну реєстрацію.
2) З нагоди свого 33-го конгресу EUROSON EFSUMB нагородить почесною стипендією члена Української асоціації спеціалістів з ультразвукової діагностики (UAUDS), щоб вшанувати сміливість та рішучість українських лікарів ультразвукової медицини продовжувати служити своїм пацієнтам у найвищих умовах. важких умовах та з високим ризиком для власного життя
3) EFSUMB відмовиться від плати за членство в UAUDS на 2022 рік
4) EFSUMB люб’язно просить усі школи EUROSON та схвалені EFSUMB курси у 2022 році запропонувати українським лікарям УЗД одне-два безкоштовні місця та за потреби підтримає організаторів фінансово.

Шановний Президенте та Делегате!
З більш ніж 400 зареєстрованими для EUROSON 2022 Тімішоара, Румунія, відбуваються останні приготування до конгресу.
Засідання Ради делегатів відбудеться у середу 25 травня о 09.30 - 11.00.
Вечеря запланована на вівторок увечері, але я чекаю підтвердження від Тіме.
У додатку додаються зміни до Конституції та супровідний лист із поясненням, чому ці зміни були запропоновані робочою групою.
Також додається порядок денний Ради делегатів, але оскільки я не отримав усі письмові звіти, я поширю посилання на Dropbox ближче до дати засідання.
Прошу не пізніше 26 березня надати наступне:
- підтвердження участі Делегата та адреса електронної пошти
- номінація почесних членів або стипендіатів (з листом підтримки від іншого національного товариства)
- заявки на проведення EUROSON 2024 (латвійські організатори перенесеного на 2022 рік конгресу хочуть провести зустріч у 2023 році, тому конгреси, що проводяться раз на два роки, розпочнуться після конгресу 2024 року, щоб чергуватися з WFUMB)
Будь ласка, відвідайте веб-сайт EFSUMB для останньої пропозиції підтримки для наших українських колег: https://efsumb.org/war-on-ukraine/
З повагою Лінн Радд

Dear President and Delegate

With over 400 registered for EUROSON 2022 Timisoara, Romania the final preparations for the congress are taking place. The Board of Delegates Meeting will be held on Wednesday 25 May at 09.30 - 11.00. A dinner is planned for Tuesday evening but I am waiting for confirmation from Thieme.

Please find attached the Constitutional changes and a covering letter explaining why these changes have been proposed by the Task Force Group. Also attached is the Board of Delegates Agenda but as I have not received all the written reports I will circulate a Dropbox link with these nearer to the meeting date.

May I kindly request the following no later than 26 March:

• confirmation of the Delegate attending and email address
• nomination of Honorary Members or Fellows (with a letter of support from another National Society)
• bids for hosting EUROSON 2024 (the Latvian organisers of the postponed 2022 congress wish to host the meeting in 2023 so the biennial congresses will commence after the 2024 congress in order to alternate with WFUMB)

Please visit the EFSUMB website for the latest offer of support for our Ukrainian colleagues: https://efsumb.org/war-on-ukraine/

Kind regards
Lynne Rudd

EFSUMB General Secretary
PO Box 72718
London SW19 9HD